大小姐和大少爷的反派生涯 (The Young Lady and Young Master's Life of Villainy)
|
Composer: JUSF 周存
Lyricist: JUSF 周存 Arrangement/remix: JUSF 周存 Art: Sya Artist: Luo Tianyi Original Bilibili link: here. |
Chinese:
1: 大小姐今天换了
一副新墨镜 西装穿得笔挺 嘴角正勾起 摸不透的心情 时晴时有雨 看不透的眼睛 现在又注视哪里 2: 大少爷今天换了 一副新墨镜 西装穿得笔挺 嘴角正抿起 摸不透的心情 从未见晴雨 还有双冰冷眼睛 此刻 请将一切抛诸脑后 目标你清晰否 限时两分五十一秒 拿下他的人头 最好别听任何借口 话多易出纰漏 恐惧的猎物想逃走 却撞上我染血枪口 1: 大小姐今天收到一封匿名邮件 2: 大少爷今天接到一通深夜来电 你们中的一人 失了家族信念 出卖自我底线 (-你是卧底? -你信?) 此刻 请将一切抛诸脑后 规矩你明白否 若无一人主动坦陈 罪行还有计谋 话事人将不分缘由 抹杀你我所有 是黑是白又有何用 两人鲜血都将涌流 1: 你留在此处 2: 你留在此处 1: 我前去交涉 2: 你留在此处 1: 我背负所有 2: 你留在此处 1: 你重获自由 2: 绝不 此刻 1: 请将一切抛诸脑后 我在你的左右 2: 一起流过的血与泪 舔舐过的伤口 1: 你是叛徒我是什么 是叛徒的挚友 2: 反正罪名是莫须有 谁都难逃其咎 1: 请将一切抛诸脑后 2: 交给你的背后 1: 那搀扶着同伴的手 2: 曾属残暴野兽 1: 一条血路两人共走 2: 是决战在等候 1: 枪口抵那先生的头 2: 告诉我谁去谁当留 |
Literal English:
1: Today the young lady is wearing
A new pair of sunglasses Looking sharp in her suit Lips curving up Her feelings are unknowable Sometimes sunny, sometimes stormy Her eyes that are unreadable Where are they looking now? 2: Today the young master is wearing A new pair of sunglasses Looking sharp in his suit Lips pursed His feelings are unknown Never reacting to sun or storm And a pair of ice-cold eyes Right now Please forget about everything Are you clear about who’s the target? The time limit is two minutes fifty one seconds To cut off his head You’d better not listen to any excuses It’s easier to expose yourself that way The fearful prey tries to escape But meets my bloodstained gun 1: The young lady received an anonymous letter today 2: The young master received a late-night phone call today One of you no longer believes in the honor of the family And betrayed their own self -You’re a spy? -You believe them? Right now Please forget about everything Do you understand the rules? If neither of us willingly admits To these crimes and plans Then no matter what the reason is They’ll kill and erase everything about us Does it make a difference if we’re guilty or innocent? Our blood will both run in rivers 1: You stay here 2: You stay here 1: I’ll go negotiate 2: You stay here 1: I’ll admit everything 2: You stay here 1: You’ll regain freedom 2: Never Right now 1: Please forget about everything I am around you 2: The blood and tears that we shed together The wounds that we tended together 1: If you’re a traitor then what am I? The traitor’s best friend 2: The truth no longer matters It’ll be hard to escape this blame 1: Please forget about everything 2: Leave it to me at your back 1: The hands that steadied your companion 2: Once belonged to a brutal beast 1: We’ll both walk this bloody road 2: The final battle awaits 1: Gun pressed against that mister’s head 2: Tell me who leaves and who should stay |
English Lyrics:
1: The young lady has on her face
Her new pair of shades Suit pressed stiff and sharp and Lips curved up a trace Who knows what she’s feeling? No one dares to think And that pair of dark eyes Do you know where they’re looking? 2: The young master has on his face His new pair of shades Suit pressed stiff and sharp and Lips curved not a trace Who knows what he’s feeling? No one dares to think Do you know where he’s looking? Right now Please forget about everything That’s the man we’re killing Two minutes fifty one seconds To bring the boss his brain Don’t listen to useless chatter Act in your character He thinks we’ll fall for his blabber But my gun is always faster 1: I have a unknown letter for the young lady 2: Midnight call, young master, will you take it, please? One of you no longer trusts the family And went to the police -It’s you? -You think? Right now Please forget about everything What’s really happening? Neither of us would willingly Admit these crimes and things Then no matter what the reason They’ll erase everything We’re rigged for a guilty verdict Our blood will run into the sea 1: You stay here right now 2: You stay here right now 1: I’ll go negotiate 2: You stay here right now 1: I’ll say what they want 2: You stay here right now 1: You’ll regain freedom 2: You think? Right now 1: Please forget about everything I’m with you, protecting 2: Blood and tears we’ve shed together And wounds that need treating 1: You’re a traitor, so what am I? A traitor’s everything 2: Truth is buried six feet under Oh, we are much too late 1: Please forget about everything 2: Leave it all up to me 1: Your hands on mine holding steady 2: Were once a brutal beast 1: We’ll both walk this long road bloody 2: The end we’ll finally meet 1: Throw him trembling under our feet 2: His end, will it be you or me? |
Story:
* Note: This is not official! I have based this story off my interpretations and many other comments on the youtube videos. I don't think that JUSF周存 has confirmed an official story/plot, but I could be wrong so please take this with a grain of salt.
In this song, the young lady and young master are sibling assassins in a mafia family/organization. For some reason, perhaps because they are both too powerful, the mafia family seeks to kill both of them and tries to do this by turning them against each other.
However, the young lady and young master don't fall for this as they trust each other too much, so instead, they turn against the family and try to fight their way out. In the midst of the battle, the young master takes a bullet for the young lady and dies.
In the sequels, The Young Lady's Life of Escape (Bilibili) and The Young Lady's Life of Revenge (Bilibili), the young lady is very upset over the young master's death and begins to hallucinate. She believes that he's still alive and wants to get revenge on their family. However, the assassin that's charged with tracking her down, an orphan that she and the young master once saved, urges her to accept reality. The young lady, of course, despises the family and is upset how they're still living happily in comfort when her brother is dead. She goes to take her revenge, and in the middle of it, she hallucinates the young master again and ends up killing everyone.
In this song, the young lady and young master are sibling assassins in a mafia family/organization. For some reason, perhaps because they are both too powerful, the mafia family seeks to kill both of them and tries to do this by turning them against each other.
However, the young lady and young master don't fall for this as they trust each other too much, so instead, they turn against the family and try to fight their way out. In the midst of the battle, the young master takes a bullet for the young lady and dies.
In the sequels, The Young Lady's Life of Escape (Bilibili) and The Young Lady's Life of Revenge (Bilibili), the young lady is very upset over the young master's death and begins to hallucinate. She believes that he's still alive and wants to get revenge on their family. However, the assassin that's charged with tracking her down, an orphan that she and the young master once saved, urges her to accept reality. The young lady, of course, despises the family and is upset how they're still living happily in comfort when her brother is dead. She goes to take her revenge, and in the middle of it, she hallucinates the young master again and ends up killing everyone.