I try to always have a 'literal English' translation and an 'English lyrics' translation. The literal English translation tells you what the Chinese lyrics are saying, and the English lyrics can be sung. I know that sometimes it might sound weird when you sing it, but writing song lyrics is very hard and I'm bad at it. Kudos to all lyricists out there!!
If you would like to make a song cover using my English lyrics, please credit me! Link my site (the page of the lyrics that you're using) and please do not claim them as your own. If you feel comfortable sharing your covers with me, please do! With your permission, I'll feature you on the page of the song that you covered.
Since my lyrics may not be the best, I am giving everyone permission to modify my lyrics if they wish. However, please only do so WITH CREDIT. That means you will still have to credit me as I provided the base of the lyrics that you're using. Again, link my site and specify that you modified my lyrics or based your lyrics off mine.
Please also note that I will not be translating many songs. Like I said, it's very hard and I'm not good at it, and my main priority is still translating webnovels. If you have a song that you would like me to translate, you can suggest it to me, but there's no guarantee that I will ever get back to you about it or translate it at all.